Vítám vás v rubrice Ženy a jejich šperky, kterou jsem pro vás připravila. Prostřednictvím těchto článků můžete nahlédnout do duše šperkařky. Jejího myšlení, jejích pocitů - co cítí, když vezme do ruky kámen, jak si vybírá vazbu. Je to velká alchymie, velké vnitřní naladěni na kamínek a velká radost, když se dílo podaří a vznikne nádherný šperk.
Dnes jsem sáhla po kamínku, který je zajímavý tím, že není primárně o síle, výkonu ani péči. Je hodně o komunikaci, pravdivosti a schopnosti předávat informace. Často nám pomáhá dosáhnout souladu mezi tím, co si myslíme, a tím, co říkáme. A proto mě napadla tahle zajímavá a neobvyklá profese.
Gita začíná den šálkem čaje a krátkou kontrolou zpráv, protože její program se někdy mění podle potřeb klientů. Pracuje jako tlumočnice znakového jazyka a pomáhá lidem se sluchovým postižením dorozumět se v situacích, kde by jinak naráželi na komunikační bariéry.
Ke znakovému jazyku se dostala už během studia na střední škole, kde se spřátelila s neslyšící spolužačkou. Fascinovalo ji, jak bohatý a živý tento způsob komunikace je, a proto později absolvovala odborné kurzy i specializované studium. Dnes dokáže plynule tlumočit složité rozhovory, přednášky i úřední jednání. Nejčastěji pracuje na úřadech, u lékařů, během vzdělávacích kurzů a občas také na kulturních akcích nebo konferencích. Některé týdny tlumočí téměř každý den, jindy má více času na přípravu a studium odborných výrazů.
Dnes dopoledne doprovází mladého muže na pracovní pohovor, kde pomáhá oběma stranám vést přirozený rozhovor. Odpoledne ji čeká přednáška v knihovně, kterou bude převádět do znakového jazyka pro několik neslyšících návštěvníků.
Na krku nosí šperk s kyanitem a symbolem čtyřlístku. Dostala ho od své první neslyšící klientky po několikaleté spolupráci. Žena jí tehdy řekla, že kyanit připomíná spojení mezi lidmi a čtyřlístek štěstí, které přináší možnost být opravdu slyšen, i když člověk neslyší. Gita si na šperk často sáhne těsně před začátkem důležitého tlumočení. Během práce sleduje nejen slova, ale i emoce, výrazy tváře a jemné odstíny významu. Pokaždé si říká jak zajímavou a rozmanitou práci vlastně má.
